ћистецтво- сп≥льна мова м≥ж двома культурами

ћузейний комплекс Ѕуковина-—учава розгортаЇ транскордонний проект Ућистецтво -сп≥льна мова м≥ж двома культурамиФ, що зд≥йснюЇтьс¤ за ф≥нансовоњ п≥дтримки ™вропейського —оюзу в рамках ѕрограми добросус≥дства –умун≥¤-”крањна. ¬ рамках цього проекту партнерами ћузейного комплексу Ѕуковина-—учава Ї з румунськоњ сторони —учавська пов≥това рада, а з украњнськоњ сторони - „ерн≥вецький художн≥й музей. ѕроект розгортатиметьс¤ упродовж одного року, а дл¤ нього вид≥лено 60 тис¤ч Ївро. ѕро мету цього проекту розпов≥ла представник ћузейного комплексу Ѕуковина-—учава  армен Ѕеделуце: Ф ѕроект стосуЇтьс¤ розвитку транскордонноњ сп≥впрац≥ заради в≥дзначенн¤ сп≥льноњ культурноњ спадщини та покращенн¤ взаЇмного п≥знанн¤ м≥ж музйеними установами двох областей. ћаЇтьс¤ на мет≥ зд≥йсненн¤ обм≥ну м≥ж двома музе¤ми та 30-ма румунськими й украњнськими художниками, ¤к≥ працюватимуть у мистецькому табор≥ в —учев≥ц≥. “акож проект заохочуЇ ≥ розвиваЇ транскордонн≥ контакти та сп≥впрацю м≥ж музйеними, ≥ взагал≥, культурними установами. ћистецький таб≥р орган≥зований в рамках цього проекту буде важливим творчим кроком дл¤ румунських та украњнських художник≥в щодо утвердженн¤ мистцецтва буковниського краю. ¬они матимуть можлив≥сть сп≥льно працювати, обм≥нюватись досв≥дом ≥ торкнутис¤ питань творчого процесу. ѕроект допомагаЇ, таким чином, збагаченню та поглибленню взаЇмопорорзум≥нн¤, ¤к ≥ утвердженню культурних ц≥нностей двох крањн. ¬ результат≥ цього проекту збагатитьс¤ культурна спадщина нового —учавського художнього музею, оск≥льки художники учасники у цьому проект≥ подарують музею своњ картини написан≥ у згаданому мистецькому табор≥. Ѕуде створена також сп≥льна колекц≥¤ сучасного мистецтва та орган≥зован≥ дв≥ виставки живопису в —учав≥ ≥ „ерн≥вц¤х. ўо стосуЇтьс¤ сп≥впррац≥ з нашими украњнськими партнерами хочу зазначити,що ми вже орган≥зували к≥лька сп≥льних художн≥х виставок, а згаданий проект Ї ув≥нчанн¤ми нашоњ сп≥впрац≥ упродовж останн≥х пТ¤тьох рок≥в. ћи маЇмо нам≥р зм≥цнити ц≥ стосунки, а наша сп≥впрац¤ буде дуже т≥сною упродовж розгортанн¤ цього проекту.Ф


¬алентина Ћюбк≥вська, заступник директора „ерн≥вецького художнього музею, причетного до проекту Ућистецтво сп≥льна мова м≥ж двома культурамиФ, зазначила: Ф”же багато рок≥в тривають культурн≥ контакти м≥ж нашими сус≥дн≥ми державами. ќск≥льки –умун≥¤ Ї членом ™вросоюзу, то наш≥ румунськ≥ партнери беруть участь у численних проектах п≥д ег≥дою ™—. Ќедвано була вигарана можлив≥сть брати участь у черговому культурному проект≥, ¤кий передбачаЇ сп≥впрацю м≥ж художниками „ерн≥вецькоњ област≥ та —учавського пов≥ту. Ќаш≥ буковинськ≥ худжожники будуть працювати в –умун≥њ разом з сучавськими художниками. ¬они малюватимуть краЇвиди б≥л¤ монастир¤ —учев≥ца, в результат≥ чого будуть проведен≥ сп≥льн≥ виставки ≥ буде видано каталог. Ќад ним будуть працювати науков≥ сп≥вроб≥втники нашого „ерн≥вецького художнього музею ≥ прац≥вники ћузейного комплексу —учави. ÷е буде наша сп≥льна сп≥впрац¤, ¤ка вже розпочалась, оск≥льки недавно в —учав≥ в≥дбулась презентац≥¤ цього проекту. —под≥ваЇмось, що цей проект буде спри¤ти поглибленню нашого культурного сп≥вроб≥тництва, розвитку контакт≥в м≥жж нашими м≥стами, област¤ми, ≥ взагал≥, м≥ж нашими державами. ÷е дуже ц≥каво, ¤к дл¤ наших художник≥в сп≥впрацювати з румунськими художниками, так ≥ дл¤ рпумунських сп≥впрацювати з нашими. ћинулого року вже в≥дбулась виставка черн≥вецьких хужожник≥в у —учав≥ та сучавських хуждожник≥в у „ерн≥вц¤х, ¤к≥ викликали жвавий ≥нтерес. ” резульатат≥ цього проекту ми чекаЇмо поглибленн¤ наших культурних контакт≥в.Ф
(јвтор: ћикола ќнужик)